インバウンドのお客様って、日本に来る時はどんなサイトを参考にしているの
日本のことを紹介したブログやサイトがやっぱり人気だよ。通訳ガイドの勉強をする際にも、役立つ情報がいっぱいだから、人気サイトをぜひチェックしてみてね。
通訳ガイドとして、インバウンドのお客様をいつか案内したいと思っているあなた。
日本に観光に来られる方は、どこで情報を集めているか気になりますよね。
もちろん、日本と同じように、本屋に行けば観光ガイドの本や雑誌がたくさん並んでいるので、ガイドブックを買って持って来られる方が大半です。
しかし、インターネットが発達したことで、近年はガイドブックと合わせて、ネットで情報を集める方がほとんどとなりました。
特に、観光地やレストラン、宿泊先などは、ガイドブックに載っていない、口コミ情報や実際の体験談を個人のブログなどで読んで、おススメのところを選ぶ方が増えたようです。
ここでは、多くの訪日旅行客に人気のサイトを紹介します。
これらのサイトを読めば、今、海外の方に、どんな場所やアクティビティが人気なのかを知ることが出来ますし、また実際に通訳ガイドとして働くようになった時には、お客様との会話がはずむ最新情報が得られるので、とっても参考になりますよ。
MATCHA
日本国中の各地のおススメ観光スポットや行き方、グルメ・ショッピング・宿泊情報の他にも、日本旅行前に知っておきたい便利な情報など、日本の旅行に関する情報を多岐に渡って集めています。
言語も日本語以外に、英語・中国語・韓国語など合計10カ国語で案内されているので、より多くの方が母国語で情報を得る事が出来ますね。
日本政府観光局（JNTO）
日本政府観光局（JNTO） – Japan National Tourism Organization
訪日旅行に関する統計データーは、ほぼこのサイトで得る事が出来るので、通訳案内士試験の一般を受験される方には、おなじみのサイトではないでしょうか。
そのJNTOが、運営しているサイトがこちらです。
※ベースは英語ですが、googleの自動翻訳で日本語でもみることができます。
Travel Japan – Japan National Tourism Organization (JNTO)
各都道府県のおススメ観光地のみならず、季節ごとやアクティビティといった目的ごとに分かれた項目、また通貨や通信事情、ビザ情報といった旅行の準備の段階で必要となる情報も細かく載っています。
非常に多くの情報を得る事が出来るので、日本に初めて来るお客様の多くは、このサイトを見られているのではないでしょうか。
ただし、政府機関が運営するサイトのため、口コミ情報などはほとんどありません。
通訳案内士の試験対策として、必ず見ておきたいサイトですよ！！
Tsunagu Japan
日本語で書かれた記事を、別の国の言葉に訳す、といった今まで多くのサイトで見られた方法をやめ、それぞれの国のネイティブスタッフが、自国の人の視点に合わせた記事を書いています。
現在は、英語、中国語（繁体字・簡体字）、タイ語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語の7カ国でサイトを展開しています。
※ベースは英語ですが、googleの自動翻訳で日本語でも見ることができます。
Twitter・Facebook・PinterestといったSNSを上手く活用することで、幅広い層に情報を拡散することに成功しています。
一般的な観光地の案内だけではなく、日本の文化や習慣についての記事も多く、日本人の私が勉強するのにも、とても為になります。
また、観光地、宿泊、レストラン、ショッピングとそれぞれの項目に分かれているので、必要な情報が見つけやすく、訪日外国人のお客様にとっても分かりやすく有効なサイトです。
japan-guide.com
英語と繁体字のサイトがあり、このサイトもネイティブスピーカーによって、記事が作成されています。
※こちらも、google自動翻訳で、日本語で見る事が可能です。
1996年に設立された、20年以上の歴史のあるサイトで、多くの訪日外国人から、日本を旅行する際の有効なサイトとして愛されてきました。
ユーザー同士が情報を交換するフォーラム機能もあるので、日本を旅行する前に質問したいことがあれば、比較的すぐに経験者から、返信やアドバイスをもらうことが出来ます。
Youtubeの動画サイトも出来たので、よりいっそう日本旅行のイメージが湧きやすくなったかもしれません。
ラーチーゴー（樂吃購）！日本
台湾・香港の中国語（繁体字）圏で、もっとも情報の多い、日本観光サイトです。
このサイトも、台湾人・香港人で記事が作成されていて、より台湾・香港からの旅行者が望む情報を発信しています。
リピーターも多く利用しているサイトで、基本的な情報というよりは、ローカルエリアの情報や、土産専門店ではなく町のスーパーなどで買えるおススメのお土産など、さらに深く日本を楽しむ方法が紹介されています。
日本に住んでいる私でも、全然知らなかった情報がたくさん掲載されているので、とても面白いです。
台湾・香港は、毎年来日される観光客数トップ4に必ず入る国なので、どんな記事が好まれて読まれているかを知っておくと、参考になりますよ。
まとめ
訪日外国人に人気の日本観光サイト、いかがでしたでしょうか。
訪日外国人が急増したここ数年、多くのインバウンドに関する情報が様々なサイトで見られるようになりました。
その中でも、外国人に特に人気のがあり多くのファンを持つ情報サイトを紹介いたしました。
通訳ガイドを目指す人にとっても、通訳ガイドにすでになっている人にとっても、参考にしたい情報が満載です。日々、チェックするようにしてくださいね。
コメント