通訳ガイドの項目
その他平安京はどこにあった？京都創生館にあるジオラマとマップで確認！
平安京が京都に出来たのは794年。桓武天皇によって遷都されました。それから約1200年。今の京都でいうと平安京はどの辺にあったのでしょうか。それが良く分かるのが京都創生館にあるマップです。また、京都創生館には1/1000の平安京のジオラマがあり、平安京がどこにあったのか、どのように街が構築されていたのかを視覚的に確認することができます。
通訳ガイド平野神社の桜は花山天皇がお手植えされたもの：今日の京都検定
平野神社は平安時代より桜の名所として知られてきました。その発端となったのは花山天皇の勅命で、境内には花山天皇がお手植えされたと言われる桜がありました。その後も繁栄を願った貴族から多くの桜の奉納があり、現在も変わった桜の種類を含め境内には60種400本の桜が春には次々と花を咲かせます。毎年4月１０日には桜花祭が開かれます。
通訳ガイド南座の歴史と幕府に公許された京都の芝居小屋の変遷：今日の京都検定
出雲の阿国が始めたとされる歌舞伎。庶民の間で瞬く間に大人気となりましたが、風俗取り締まりを理由に幕府から禁止されました。歌舞伎は幕府から許可された市場河原の7つの常設小屋でのみ上演が可能となりました。幕末には南座と北座のみ残っていましたが、北座は1893年に廃絶し、現在も残っているのは南座のみとなりました。
通訳ガイド今日の京都検定：東山殿（銀閣）を造立した、室町幕府八代将軍は誰？
今も残る室町時代の京都の建造物には足利義満と義政が建てた金閣寺と銀閣寺があります。豪華絢爛な金閣寺に対し、銀閣寺は質素で落ち着いた雰囲気が特徴です。金閣寺が北にあったことから義満の時代を北山文化と云い、それに対して東にある銀閣寺を建立した義政の時代の文化を東山文化といいます。
通訳ガイド今日の京都検定：豊臣秀吉が平安京の大内裏跡に造営した壮大な邸宅は？
京都検定3級合格を目指して勉強をしています。京都新聞に登録すると毎日2級と3級の問題に1問ずつ挑戦することができます。本日の質問は、「史跡に関する問題：天下人となった豊臣秀吉が平安京の大内裏跡である内野に造営した壮大な邸宅は何か？」。「聚楽第」「東三条殿」「土御門殿」「六波羅第」の中から正しい答えを１つ選んでください。
その他祇園白川は観光名所！通訳ガイド～3回目～三十三間堂と清水寺へも！
通訳ガイドとしてのお仕事も3回目となりました。今回は祇園白川の案内が入っているため朝から下見。初夏の日差しが眩しいとても綺麗な写真が撮れました。多くの方が結婚式の前撮りもされているとても人気の場所です。インバウンドのお客様も祇園はとても興味があるようで京都に来たら行ってみたいという人気の写真スポットですね。
通訳ガイド今日の京都検定：時代祭の中世婦人列に参加していた薪・炭などを運ぶ人は？
京都検定3級を目指して、毎日1問京都新聞から出題されます。本日の問題は「時代祭の中世婦人列に参加しており、かつて、薪・炭などを京の町に売りに来ていた女性をなんと呼ぶか？」答えは、「大原女」「桂女」「白川女」「賀茂女」から選びます。答えは「大原女」。中世婦人列には他にも「桂女」「白川女」が参加します。
通訳ガイド日本のキャラクター文化：外国人から『カワイイ』と人気の14の動物キャラ
日本の漫画やアニメ、グッズなどの多くのキャラクターは外国人にも大人気！観光地でも、キャラクターグッズを良く見かけますね。数えきれない程の日本のキャラクターの中から、外国人からも人気の動物の”カワイイ”キャラクターを14紹介いたします。お土産に是非おススメしてみてください！
日本のお土産外国人観光客が喜ぶ京都のお土産15選！これを持って帰らなきゃ！
外国人観光客におすすめしたい京都のお土産は何でしょうか。伝統工芸や美味しい食品の数々、京都の魅力が詰まったお土産を持って帰ってもらって帰国後も家族や友人と楽しんでもらいたいものですね。この記事では京都の粋が詰まった伝統の工芸品や絶品グルメまで外国人観光客が絶対に喜ぶ魅力的なおすすめのお土産15品を紹介しています。
通訳ガイド和食を英語でどう説明する？難しい会席料理の英訳にチャレンジ！
インバウンドのお客様が増えて、日本料理を英語で説明する機会も増えてきましたね。懐石料理と会席料理の違いは？ 普段は日本人でも聞いたことのないような言葉が並ぶお品書きを英語に訳してみました。