専門的な知識があると良い?!通訳ガイドが持っておきたい5つの知識 | いつかは素敵な通訳ガイド

専門的な知識があると良い?!通訳ガイドが持っておきたい5つの知識

本を読む少女通訳ガイド

通訳ガイドでも添乗員でも何か1つで良いので、これだけは得意という分野があれば本当に強いですね。

中には元々プロとして活躍していた方もいれば、趣味を極めた方もいらっしゃいますが、
何か1つの事を自分の言葉で語る事が出来るのは素敵だなぁ、と憧れます。

ガイドをする際にプラスアルファになる知識をつけよう

そんなプロの方達の域までいかなくても、ちょっとした特技または知識があると
ガイドする際にも随分役に立ちますね。
お客様をおもてなしするにはガイディング力、対応力はもちろんの事、プラスアルファで
何か出来ればさらに喜ばれること間違いなし!
そこで、こんなことが出来たら/知っていたらガイドとしての活躍の幅が広がるかな、
ということを考えてみました。

お客様の旅を盛り上げるちょっとしたイラストを描こう

お客様に配る資料を手書きで描ければ最高ですね!
また、美術などの知識があれば美術館などの案内の仕事も入ってきそうです。
例えば、知り合いの添乗員のカナジリーナさん👯元々、美術の先生だったそうで
世界中の美術館の詳しい解説を関西弁でオモシロおかしく説明してくださいます。
👇👇👇👇こちらでもその詳しい解説をされています。使用している絵も全部手書き!!
これだけの知識と画才があれば最高ですが、趣味で絵を描くレベルでも初めはOK!
手書きの絵の案内はお客様には凄く喜ばれますよ。まずは配る資料などにちょっとした
イラストを添える程度から始めてみてはいかがでしょうか。
素人の私だとこのレベル(😆)

飲めなくてもお酒のうんちく話で盛り上がろう

お酒に強い人!飲めない私からすればこれはもう特技です。ベロンベロンに酔っぱらってしまうのは論外ですが、お酒をきちんとたしなめる人!は憧れです。
飲めないとなかなかお酒に対して興味が湧きません。添乗員として働いていた時もワインなどに詳しくなく、お勧め案内出来なくて残念でした。
でも、海外の添乗するなら絶対に必要な知識でした。
だって、せっかく海外旅行に行ったらレストランでその国のおいしいものを食べて
おいしいお酒を飲みたいじゃないですか?
フランスやイタリアならワイン、ドイツやチェコならビール、どんなものが良いか
お客様の立場からすれば教えてもらいたいですよね。
出来れば一緒に飲んで楽しみたいという方もいられるかもしれません。
日本に来られる外国人の方も日本のお酒を飲むことを楽しみにしている人はいっぱいいそうです。
酒蔵巡りなども最近流行っているそうで、詳しい知識で説明出来れば
さらに楽しい旅になるに違いありません。
普段から飲んで味を知っている方はお勧めのお酒があると思いますが、
私のように全く飲めないならお酒の話をして盛り上げるしかない!
いろいろなお酒のうんちく話は普段から集めるようにしておきましょう。
あ~、でも、やっぱり少しは飲めたら良いなぁ・・・

日本独自の伝統芸能は一度は体験しておこう

日本独自の伝統芸能って素敵なものがいっぱいですね。
歌舞伎に能、落語や日本舞踊、文楽・・・
それ以外にも日本独自のあらゆる技能のことを伝統芸能というそうで、
華道や相撲、果ては漆器や織物なんかも伝統芸能に含まれるそうです。
日本伝統芸能(にほんでんとうげいのう)は、日本に古くからあった芸術と技能の汎称。特定階級または大衆の教養や娯楽、儀式や祭事などを催す際に付随して行動化されたもの、または行事化したものを特定の形式に系統化して伝承または廃絶された、有形無形のものを言う。詩歌・音楽・舞踊・絵画・工芸・芸道などがある。
出典: 「日本伝統芸能」フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』。2020年4月17日(金)06:58
まぁ、さすがに自分自身でやってましてプロレベルですけど何か?って
方ならそれはもう文句なしに凄いですが、
観に行くのが好きで興味があるというだけでも
十分ガイドの知識としてはプラスアルファになると思います。
最近は日本の伝統芸能を体験・観劇するというプログラムをツアー中に組み込まれる
外国人の方も多いそうですね。
本でもネットでも情報は取り入れる事は十分出来ますが、
せっかくなら一度は足を運んで本物に触れてみてはいかがでしょうか。
そうするうちに興味が湧いてくれば、どんどん詳しくなって
専門的に案内出来るようになるかもしれません。
奈良のけはや座
相撲について詳しくしることが出来ます
和菓子作成体験
舞妓体験
日本舞踊(知り合いの方です)
人形浄瑠璃

通訳ガイドはグルメでなくっちゃ!

どこで何を食べるか!旅の醍醐味なので大変重要です。絶対大事!!
私たちも旅行に行く時は必ずその土地の名物食べたい!って思いますよね(思わない方もまぁ、いるかもしれませんが・・・)
特に海外旅行!せっかくはるばる行くんだからおいしいものを食べたい!
もしかしたら観光地巡りよりよっぽど楽しみにしているかも。
何が良いかはその土地に住んでいる方に聞くのが一番!って考えますよね。
日本に来られる外国人の方も同じ。
せっかく日本に来たらおいしいものいっぱい食べて帰りたいと思っているはず!
テレビなど見ていても、外国人が食べたい日本のグルメベスト10!とか
しょっちゅうやってるじゃないですか。それだけ皆興味があるということ。
だから、高級レストランからB級グルメまでありとあらゆる食に通じている方は
絶対その知識、役に立てることが出来ますね!
まぁ、残念ながら私は高級レストランには全く詳しくはありませんが・・・
B級グルメ系なら結構案内出来るかも?
私、グルメです!!ってなるには実際なかなか大変ですが、
まずは折に触れて各土地の人気の食べ物を食べることが出来る
レストランなどに行ってみるようにすると良いですね。
大阪行ったらやっぱかに道楽かしら

人気のアニメや漫画はチェックしておこう!

今や日本の文化と言っても良いほどのアニメや漫画!
世界中で大人気であちこちでイベントも催されています。
初めて日本に興味を持ったのは漫画やアニメから!だから日本に来たかった、
って外国人の方も多いそうです。
大人気のアニメや漫画だと聖地巡りをされる方も多いようです!
そんなツアーのガイドをするにはかなり詳しい知識が必要となりそうです。
私もそこまで詳しくないのですが、漫画が実写化されたりして
テレビで流れているとにわかファンになったりします。
特に歴史物などはハマりますね。そうなると色々調べるのも楽しくなってくる。
人気のアニメや漫画はチェックするようにしておきましょう。
  エヴァンゲリオンくらいは知ってる・・・
大涌谷に行ったらグッズ売ってますね
一般社団法人アニメツーリズム協会2020

その他:これから勉強していきたいこと

残念ながら、私はこれと言って何ひとつ詳しく説明出来るだけの特技も趣味もありません。何かこれだけは!と打ち込めるものがあれば良いのですが、なかなか。
でも、すごい特技がなくても色んな事に興味を持てるならそれはそれで良いですね。
興味があれば続けることが出来るし、勉強するにも苦にならないし。
いろいろ試しているうちに、これだ!というものが見つかるかもしれません。
今後詳しくなれるかな、と思っているのは次のような項目♪
・人気キャラクター
・日本のアイドル
・歴史上の人物
・日本の小説
もちろん、観光地の案内がしっかり出来るようになってからですが・・・

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へにほんブログ村 旅行ブログ 添乗員・ツアコンへ
↑↑↑ランキングに挑戦しています。クリックしていただけると励みになるので嬉しいです♪

コメント

  1. Unknown より:

    すごく興味のあること満載で、為になります。

  2. いつかは素敵な通訳ガイド♪ より:

    ブログ始めて最初のコメント!嬉しいです😆ありがとうございます❣️
    好き放題書いてますが、少しでもお役に立てる事があれば良かったです!

タイトルとURLをコピーしました