英語のことわざ

外国人との英語の会話の中でことわざを自然に入れることができればカッコ良いですよね。しかし、外国人にはなじみのない言葉がことわざの中に使われている場合は、その意味を英語で説明しないとことわざの持つ意味も伝わりません。有名な日本のことわざ、『郷に入っては郷に従え』と『弘法にも筆の誤り』を英語でなんと翻訳するか書いています。