ことわざ - ぱんだららの旅と節約と通訳ガイドを目指すブログ

ことわざ

英語のことわざ

日本のことわざを英語で説明してみよう(2)~郷に入っては郷に従え~

今日選んだことわざはこれ! ことわざと言うよりは表現?なのかもしれませんが・・・ 郷に入(い)っては郷に従え その土地やその環境に入ったならば、そこでの習慣ややり方に従うのが賢い生き方である...
英語のことわざ

【英語で説明】日本のことわざを英語に訳すと(1)~一石二鳥~

日本のことわざを英語にするシリーズ、第1回目は『一石二鳥』。英語にすると「kill two birds with one stone.」ほぼ一緒ですね。日本のことわざを英語にするつもりだったのですが、語源を調べたら元はイギリスのことわざなのですね。
タイトルとURLをコピーしました